1. Responsable du traitement des données
Le responsable du traitement des données personnelles est :
Swiss Juniors Cup Association
Chemin Daniel-Ihly 16
1213 Petit-Lancy, Genève, Suisse
- E-mail : contact@swissjuniorscup.com
- Téléphone : +41 79 266 52 79
- Site internet : https://www.swissjuniorscup.com/
La présente politique de confidentialité s’applique à l’application ScoreLive, disponible sur iPhone et ultérieurement sur Android, ainsi qu’au site internet du tournoi permettant de consulter les résultats sportifs et à l’espace interactif « Tribune Fans ».
Elle explique quelles données personnelles sont collectées, comment elles sont utilisées, avec qui elles peuvent être partagées et quels sont les droits des utilisateurs.
Cette politique reflète les fonctionnalités et les traitements de données propres à ScoreLive.
2. Données collectées et traitées
Les données collectées varient selon les fonctionnalités utilisées et selon que vous disposez ou non d’un compte.
2.1. Consultation des résultats sans compte
La consultation du calendrier des matchs, des scores, des classements, des clubs participants et des informations relatives au tournoi est accessible sans création de compte.
Ces informations sont publiques et concernent exclusivement l’organisation et les résultats sportifs de la compétition.
Aucune fiche nominative des joueuses et joueurs U12 n’est publiée dans cette rubrique.
2.2. Comptes des organisateurs
Les personnes autorisées à administrer le tournoi, à saisir les scores ou à gérer les différentes fonctionnalités disposent d’un compte spécifique.
Les données associées à ces comptes comprennent :
- l’adresse e-mail professionnelle ou personnelle utilisée pour la connexion ;
- les informations nécessaires à l’authentification, notamment le mot de passe ;
- le rôle attribué à l’utilisateur : opérateur, administration ou communication.
L’application conserve également une trace des personnes ayant validé ou modifié les résultats officiels, afin de garantir la fiabilité des scores et l’intégrité des classements.
2.3. Compte Tribune Fans
La création d’un compte Tribune Fans est facultative.
Lorsque vous choisissez de créer un compte, nous pouvons collecter et traiter les informations suivantes :
- votre adresse e-mail, utilisée notamment pour l’envoi d’un code de connexion ;
- le nom ou pseudonyme que vous choisissez d’afficher ;
- le club que vous indiquez soutenir ;
- les messages, photos et commentaires que vous soumettez ;
- vos mentions « J’aime », votes de match, réponses aux sondages et participations aux défis ;
- les points obtenus dans la tribune et, le cas échéant, le numéro attribué dans le cadre d’un tirage au sort.
Modération des contenus
Afin de préserver un environnement respectueux et adapté à tous les publics, les photos et commentaires soumis dans la tribune font l’objet d’une validation préalable par les personnes habilitées de l’association.
Aucun de ces contenus n’est rendu public avant son approbation.
Vous pouvez demander à tout moment le retrait d’un contenu vous concernant, notamment lorsqu’une photographie permet d’identifier une personne.
2.4. Utilisation en mode invité
ScoreLive peut être utilisé sans création de compte.
Lors de la première utilisation, un identifiant technique pseudonyme est généré automatiquement. Cet identifiant n’est initialement associé à aucun nom ni à aucune adresse e-mail.
Il permet notamment de conserver vos préférences et certaines interactions :
- les clubs que vous choisissez de suivre ;
- vos préférences de notifications ;
- vos votes de match ;
- les points obtenus lors de certaines interactions.
Si vous décidez ultérieurement de créer un compte, celui-ci peut être associé à votre identifiant invité afin de conserver vos préférences et votre progression.
Certaines fonctionnalités restent toutefois réservées aux utilisateurs disposant d’un compte, notamment :
- la publication de messages, commentaires ou photos ;
- la participation aux défis ;
- l’inscription aux tirages au sort ;
- l’apparition dans le classement de la tribune.
La désinstallation de l’application entraîne la perte de l’accès local à l’identifiant invité. Les données associées à un identifiant non rattaché à un compte peuvent être supprimées sur demande et sont supprimées à la fin de la saison.
2.5. Notifications
ScoreLive propose des notifications facultatives, accessibles avec ou sans compte.
Sous réserve de votre autorisation, vous pouvez recevoir deux catégories de notifications :
- Notifications sportives — informations relatives aux buts, aux résultats et aux matchs des clubs que vous avez choisi de suivre.
- Notifications du tournoi — informations et annonces concernant le déroulement du tournoi, notamment les communications importantes et les tirages au sort.
Ces deux catégories peuvent être activées ou désactivées indépendamment.
Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment depuis la rubrique « Plus → Notifications » de l’application ou désactiver les notifications dans les paramètres de votre téléphone.
Un identifiant technique de notification, propre à votre appareil, est utilisé uniquement pour assurer l’envoi des notifications que vous avez autorisées.
2.6. Tirage au sort
ScoreLive peut proposer des tirages au sort gratuits, sans obligation d’achat.
La participation nécessite la création d’un compte afin de permettre l’identification du gagnant et la remise éventuelle d’un lot.
Chaque participant reçoit un numéro associé à son compte. Le numéro gagnant est sélectionné aléatoirement par le serveur de l’application.
Afin de garantir la transparence du tirage, certaines informations sont conservées :
- la date du tirage ;
- le nombre de participants ;
- le numéro gagnant ;
- l’identité du membre autorisé ayant déclenché le tirage.
Le numéro gagnant peut être affiché publiquement, notamment sur les écrans du lieu de compétition, sans divulgation du nom du participant.
2.7. Diffusion vidéo
Certains matchs peuvent être accessibles par l’intermédiaire d’un lecteur vidéo YouTube intégré à ScoreLive.
Lorsque ce lecteur est affiché ou utilisé, des données techniques de connexion peuvent être transmises à YouTube.
Ces traitements sont soumis aux conditions d’utilisation et à la politique de confidentialité propres à YouTube.
3. Finalités du traitement des données
Les données collectées sont utilisées exclusivement pour les besoins liés au fonctionnement de ScoreLive et à l’organisation du tournoi.
Elles permettent notamment de :
- présenter le calendrier, les résultats et les classements des compétitions ;
- permettre aux organisateurs de saisir, modifier et valider les résultats officiels ;
- créer et gérer les comptes des utilisateurs qui en font la demande ;
- mémoriser les préférences des utilisateurs et faciliter leur navigation ;
- permettre les interactions dans la Tribune Fans ;
- modérer les contenus avant publication et traiter les signalements ;
- gérer les classements de la tribune et les éventuels tirages au sort ;
- envoyer les notifications choisies par les utilisateurs ;
- répondre aux demandes d’information, de rectification ou de suppression de données ;
- assurer la sécurité des comptes, la fiabilité des résultats et le bon fonctionnement de l’application.
Ces traitements sont réalisés conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), dans le cadre des prestations demandées par les utilisateurs et des intérêts légitimes de l’association liés à l’organisation et à la diffusion de ses compétitions.
La création d’un compte et la participation aux fonctionnalités interactives résultent d’une démarche volontaire de l’utilisateur.
La soumission d’une photographie ne dispense toutefois pas de respecter les droits des personnes qui y apparaissent.
Swiss Juniors Cup Association ne vend pas les données personnelles de ses utilisateurs et ne les utilise pas à des fins de publicité ciblée.
4. Protection des mineurs
La Swiss Juniors Cup organise notamment des compétitions destinées aux enfants de moins de 12 ans.
La protection de leur identité, de leur image et de leurs données personnelles constitue une priorité.
ScoreLive est une application de suivi sportif et d’interaction destinée principalement aux supporters, aux familles et aux organisateurs. Elle n’a pas vocation à fonctionner comme un réseau social destiné aux enfants.
Les résultats sportifs publiés ne comportent pas de fiches individuelles permettant d’identifier nominativement les joueuses et joueurs U12.
Les utilisateurs sont invités à ne pas publier de noms, d’informations personnelles ou de photographies permettant d’identifier des enfants dans la Tribune Fans.
Toute publication d’une photographie représentant une personne identifiable doit respecter son droit à l’image. Lorsqu’un mineur est concerné, l’autorisation de ses représentants légaux est en principe nécessaire.
Si vous constatez la publication d’un contenu susceptible de porter atteinte à la vie privée ou aux droits d’un mineur, vous pouvez le signaler à contact@swissjuniorscup.com.
L’association examinera le signalement et procédera au retrait du contenu concerné lorsque cela est justifié.
5. Destinataires des données
L’accès aux données est limité aux personnes et prestataires qui en ont besoin pour assurer le fonctionnement de ScoreLive.
Selon leur nature, les données peuvent être accessibles aux destinataires suivants :
- Le public : uniquement pour les informations sportives publiques et les contenus de la Tribune Fans préalablement approuvés.
- Les membres habilités de l’association : pour l’administration du tournoi, la gestion des comptes, la validation des scores et la modération des contenus.
- Supabase : pour l’hébergement des bases de données, la gestion de l’authentification et le stockage des contenus, notamment les photographies.
- Apple : dans le cadre de la distribution de l’application via l’App Store ou TestFlight et des services techniques associés.
- Le prestataire de messagerie électronique : pour l’envoi des codes de connexion et des communications techniques nécessaires à l’authentification.
- YouTube : lorsqu’un utilisateur consulte une vidéo intégrée.
- Google Analytics 4 : pour la mesure de fréquentation et l’analyse de l’utilisation du site internet public.
Les espaces réservés à l’administration et aux clubs ne font pas l’objet d’une mesure d’audience par Google Analytics 4.
Si un outil de suivi des erreurs techniques est activé, son utilisation est limitée à l’identification et à la résolution des dysfonctionnements. Il n’a pas vocation à collecter le contenu des messages publiés dans la tribune.
Les prestataires techniques interviennent uniquement dans le cadre des services nécessaires à l’exploitation de la plateforme et conformément aux conditions contractuelles applicables.
6. Hébergement et transferts de données à l’étranger
Les données utilisées par ScoreLive sont notamment hébergées et traitées au moyen des services de Supabase.
Selon la localisation des infrastructures et des prestataires techniques, certaines données peuvent être hébergées ou traitées en dehors de la Suisse.
Lorsque des données personnelles sont transférées vers un pays étranger, l’association veille au respect des exigences applicables de la législation suisse sur la protection des données, notamment en matière de niveau de protection adéquat ou de garanties appropriées.
Les pays concernés ainsi que les garanties applicables doivent être déterminés sur la base de la configuration effective des services utilisés.
Pour toute question relative à la localisation de vos données personnelles, vous pouvez contacter contact@swissjuniorscup.com.
7. Durée de conservation des données
Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, sous réserve des obligations légales ou des besoins légitimes de conservation.
Résultats sportifs
Les calendriers, résultats officiels, clubs participants et classements peuvent être conservés durablement afin de constituer les archives sportives du tournoi.
Ces archives ne comportent pas de données nominatives individuelles relatives aux joueuses et joueurs U12.
Comptes Tribune Fans
Les informations associées à un compte, notamment les messages, photos, votes, points et participations aux tirages, sont conservées tant que le compte existe et que leur conservation demeure nécessaire au fonctionnement des fonctionnalités concernées.
La suppression d’un compte peut être demandée à tout moment.
Les données directement associées au compte sont alors supprimées, sous réserve des informations dont la conservation reste nécessaire pour respecter une obligation légale ou protéger un intérêt légitime.
Comptes invités
Les données associées à un identifiant invité non rattaché à un compte sont supprimées sur demande ou à la fin de la saison.
Journaux de validation
Les informations permettant d’identifier les membres habilités ayant validé ou modifié un score officiel peuvent être conservées pendant la durée nécessaire à la traçabilité et à l’intégrité de la compétition.
La suppression d’un compte utilisateur n’entraîne pas la suppression des résultats sportifs officiels déjà validés.
8. Cookies et mesure d’audience
Le site internet utilise certains cookies et mécanismes de stockage afin de faciliter la navigation et d’assurer son bon fonctionnement.
Cookies nécessaires
Le cookie sjc_locale permet de mémoriser la langue d’affichage choisie par l’utilisateur.
Des données de session peuvent également être enregistrées sur l’appareil afin de maintenir la connexion d’un utilisateur authentifié.
Mesure d’audience
Le site public utilise Google Analytics 4 afin de disposer de statistiques de fréquentation, notamment :
- le nombre de visites ;
- les pages consultées ;
- la provenance générale des visiteurs ;
- les interactions avec le site.
Google Analytics 4 peut utiliser des cookies ou identifiants techniques permettant de mesurer l’utilisation du site.
Selon les informations fournies par Google, les adresses IP individuelles des utilisateurs situés en Suisse, dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni ne sont pas enregistrées ni conservées par Google Analytics.
Les données d’audience ne sont pas utilisées par l’association à des fins de publicité personnalisée.
Vous pouvez limiter l’utilisation des cookies et le suivi statistique au moyen des paramètres de votre navigateur ou des outils de désactivation proposés par Google.
9. Sécurité des données
Swiss Juniors Cup Association accorde une attention particulière à la confidentialité, à la sécurité et à l’intégrité des données traitées par ScoreLive.
Des mesures techniques et organisationnelles sont mises en place afin de limiter les accès non autorisés et de protéger les informations utilisées par l’application.
En particulier :
- l’accès aux fonctionnalités d’administration est réservé aux utilisateurs habilités ;
- la saisie et la validation des scores officiels sont soumises à des autorisations spécifiques ;
- les contenus de la Tribune Fans font l’objet d’une modération avant publication ;
- les comptes disposent de mécanismes d’authentification destinés à protéger leur accès.
Malgré ces précautions, aucun système informatique ne peut garantir une sécurité absolue.
En cas d’incident de sécurité susceptible de présenter un risque important pour les personnes concernées, l’association prend les mesures appropriées et procède aux notifications requises par la législation applicable.
10. Vos droits
Conformément à la législation suisse sur la protection des données, vous disposez de plusieurs droits concernant vos données personnelles.
Vous pouvez notamment demander :
- L’accès à vos données : obtenir des informations sur les données personnelles vous concernant qui sont traitées.
- La rectification : demander la correction d’informations inexactes ou incomplètes.
- La suppression : demander l’effacement de vos données personnelles, y compris la suppression de votre compte Tribune Fans.
- L’opposition ou la limitation du traitement : lorsque les conditions légales applicables sont réunies.
- La remise de vos données : obtenir, dans les situations prévues par la loi, une copie des données personnelles que vous avez fournies.
Comment exercer vos droits ?
Toute demande peut être adressée à contact@swissjuniorscup.com.
Pour une demande de suppression de compte, veuillez indiquer « Suppression de compte » dans l’objet de votre message.
Afin de protéger vos données contre tout accès non autorisé, nous pouvons vous demander de confirmer votre identité ou d’utiliser l’adresse e-mail associée à votre compte.
Les demandes sont traitées dans les meilleurs délais. Les demandes d’accès reçoivent en principe une réponse dans un délai de 30 jours, conformément à la législation suisse.
La suppression d’un compte entraîne l’effacement des informations personnelles qui lui sont associées, notamment le profil, les messages, les commentaires, les votes, les points et les participations aux tirages, sous réserve des exceptions légales applicables.
Les résultats sportifs officiels demeurent conservés indépendamment des comptes des supporters.
Si vous estimez que vos droits en matière de protection des données ne sont pas respectés, vous pouvez également contacter :
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)
Feldeggweg 1
3003 Berne
https://www.edoeb.admin.ch/
11. Modification de la politique de confidentialité
Swiss Juniors Cup Association peut actualiser la présente politique de confidentialité afin de tenir compte de l’évolution des fonctionnalités de ScoreLive, de ses services techniques ou des exigences légales applicables.
Toute modification sera publiée sur cette page.
La date de dernière mise à jour, indiquée en début de document, permettra d’identifier la version en vigueur.
En cas de modification importante concernant le traitement des données personnelles, les utilisateurs seront informés par un moyen approprié lorsque cela est nécessaire.
12. Contact
Pour toute question relative à la présente politique de confidentialité, au traitement de vos données personnelles ou à l’exercice de vos droits, vous pouvez contacter :
Swiss Juniors Cup Association
Chemin Daniel-Ihly 16
1213 Petit-Lancy, Genève, Suisse
- E-mail : contact@swissjuniorscup.com
- Téléphone : +41 79 266 52 79
- Site internet : https://www.swissjuniorscup.com/